During Netanyahu’s jarring 44-second pause, the stillness in the hall was tangible; it was a powerful moment in a speech that otherwise broke no new ground