Despite the lessons history should have taught Britain and France, they seem slow to learn that someone else might be fighting the early stages of their war for them.